【書紓心得】法式誘惑

法式誘惑(La Séduction)
伊蓮‧秀黎諾(Elaine Sciolino)
徐麗松──譯

在巴黎，無論女性或男性，似乎都有義務在街頭互相取悅。一個人走在街上永遠不會真的是形單影隻，而是無止盡地與周遭的人進行視覺對話，即使那些人是絕對的素昧平生。歷史學者兼作家莫那‧歐祖夫將男性在街頭對女性的讚美描述為「一種恩寵，完全不是一種攻擊」。

法式誘惑是美國記者伊蓮‧秀黎諾在巴黎擔任特派記者的期間，以外來文化者的身分，訪問多位法國人而寫成的一本探討法國文化的底蘊──也就是誘惑──如何發生在他們的生活周遭、以及因為誘惑而形成的民族性。作者十分真實地引用訪問對象說的話，並加入自己實際的生活經驗，寫成了這本資訊豐厚的書。